Friday, July 24, 2015

NeverEnding Story, March 2015

Translated into Chinese by Chen-ou Liu

in broken bottles
all those words
you didn't say
glinting in the sun

Bright Stars, Volume 1, 2014

Chen-ou's comments:

Ls 1&2, referring to the cross-culturally allusive phrase "Message in a Bottle," establish the thematic and emotional context, while Ls 3-5 enhance the negative mood of the poem.

No comments:

Post a comment