Translated into Chinese by Chen-ou Liu:
mute swans
under a moon bridge
the things
I should have confessed
make no difference now
1st Place
2016 Fleeting Words Tanka Contest
Chen-ou Liu's comments: (excerpted from the judge, an'ya's commentary)
"...Selected for the first place in this competition, is this tanka by a well known author from Canada, Debbie Strange. Smoothly composed, the words "mute swans" in line 1 and "under a moon bridge" in line 2 starts it off beautifully. Debbie creates a distinct pause before she goes into lines 3 and 4 which juxtapose with a human relationship. This tanka then finally spills over to line 5, in a flowing crescendo and the moment of closure. Simple images, and straightforward words make this tanka work for anyone and everyone who reads it..."
No comments:
Post a Comment